“我需要找到他，或者你肯帮我捎个东西给他，也可以。”
安室透以为这孩子又要掏出什么神秘的信物、法宝或者别的什么。于是示意她可以。绘里香从随身的小包里翻了一下，掏出来个小袋子：“把这个给他。”
安室透不拆，隔着袋子捏了一下，金属的，盘成一个圈。……这是什么精密仪器还是什么信号发生器还是……等等。
“这是什么？”他直接问出声了。
“yamaha trbx 505的配弦……怎么了，看我干嘛！”
绘里香被上下打量的有些发毛，心想你们情报组的人员有时候可真是不客气；跟头一回认识我一样……多冒犯。
“你给这个做什么？”
绘里香不可思议地睁大眼：“……什么啊波本你在说什么啊？你说贝斯替换弦有什么用啊！我拿这个半夜趁你睡觉悄悄勒死你行了吧！”
“那你做不到。我晚上不睡觉。”
安室透手里拿着替换弦，跟其中蕴含着什么神秘的奥义一样翻来覆去地看，忽然出声：“需要我告诉他是你送的吗？”
“不需要。”
绘里香对声音闷闷的。
“为什么，给他却不告诉他呢？”
“因为他肯定早不在意我了吧。”绘里香此时终于抬起头，“无论是担忧也好，被欺骗了的愤怒也罢……都不在意。苏格兰是那样的人啦，所以你就说，是你送给他的好了。这不是我的道歉。你就当是我还他的酸奶和草莓吧。”
她说话的时候，门口汽车从柏油马路上急驰而过，地面变亮变暗又变亮。在电影里，这通常为了表现主角的心神不宁，罗生门就用过这样的手法……绘里香觉得尴尬，于是脑子里不受控制地乱想，想也想不出个所以然来。
打破沉寂的是安室透的疑问。或者不能说是疑问，而是推论：“你不让苏格兰知情，因为这不是对于他的道歉。”
“是。”
“那你告诉了我，我可以把它视为对我的道歉吗？”